-
1 cerniera lampo
cerniera lampoReißverschlussDizionario italiano-tedesco > cerniera lampo
2 cerniera lampo
сущ.общ. застёжка-молния3 cerniera lampo
4 chiusura [oder cerniera] lampo
chiusura [oder cerniera] lampoReißverschlussDizionario italiano-tedesco > chiusura [oder cerniera] lampo
5 lampo
['lampo]1. sm(gen) flash, Meteor flash of lightninglampi smpl Meteor lightning sg2. agg inv(cerimonia), (Mil : operazione) lightning attrla (cerniera) lampo — zip (fastener) Brit, zipper Am
6 lampo
lampo I. s.m. 1. ( Meteor) ( il fenomeno) éclair: ho paura dei lampi j'ai peur des éclairs; un lampo illuminò la stanza un éclair illumina la pièce. 2. ( bagliore) éclair, flash. 3. ( fig) ( intuizione improvvisa) éclair, flash. 4. ( fig) ( tempo brevissimo) éclair. 5. ( Fot) flash. II. s.f. ( Abbigl) ( cerniera lampo) fermeture éclair, zip m.: aprire la lampo ouvrir le zip, ouvrir la fermeture éclair. III. agg.m./f.inv. 1. (rapido, velocissimo) éclair: sciopero lampo grève éclair. 2. (rif. a treni, telegrammi e sim.) express: telegramma lampo télégramme express.7 cerniera
cernieracerniera [t∫er'niε:ra]sostantivo Feminin1 (di borsa) Verschluss Maskulin, Schloss neutro; cerniera lampo Reißverschluss Maskulin2 (a cardine) Scharnier neutroDizionario italiano-tedesco > cerniera
8 lampo
m lightningin un lampo in a flash* * *lampo s.m.1 lightning [U], flash of lightning: il temporale fu preannunziato da molti lampi, the storm was heralded by a lot of lightning // veloce come il lampo, as quick as lightning; l'automobile passò come un lampo, the car flashed by; correva come un lampo, he ran like lightning // lo indovinò in un lampo, he guessed it in a flash; questa settimana è passata in un lampo, this week has passed in a flash // è un lampo a fare i conti, he does sums like lightning2 (luce istantanea) flash (anche fig.): lampo di luce, flash of light; (fot.) lampo al magnesio, magnesium flash (o flashlight); un lampo di gioia, a flash of merriment; un lampo di speranza, a flash of hope; i suoi occhi mandavano lampi di collera, his eyes flashed with anger // un lampo di genio, a flash of genius (o a brainwave)◆ s.f. (fam.) (chiusura lampo) zip (fastener); (spec. amer.) zipper◆ agg. (istantaneo) lightning (attr.): un matrimonio lampo, a whirlwind marriage; una visita lampo, a lightning visit; fare una telefonata lampo a qlcu., to give s.o. a buzz // guerra lampo, blitzkrieg (o lightning war) // telegramma lampo, express telegram // treno lampo, express train.* * *['lampo]1. sm(gen) flash, Meteor flash of lightninglampi smpl Meteor lightning sg2. agg inv(cerimonia), (Mil : operazione) lightning attrla (cerniera) lampo — zip (fastener) Brit, zipper Am
* * *['lampo] 1.sostantivo maschile1) meteor. lightning Ucon la rapidità o velocità del lampo with lightning speed, (as) quick as a flash; in un lampo in a flash; passare come un lampo — to flash past o by
2) (di sguardo) flash2.sostantivo femminile invariabile (anche cerniera lampo) zip3.chiudere, aprire una lampo — to do up, to undo a zip
visita lampo — flying o lightning visit
lampo di magnesio — fot. magnesium flash
* * *lampo/'lampo/I sostantivo m.1 meteor. lightning U; un lampo a flash of lightning; ci sono dei -i there's lightning; con la rapidità o velocità del lampo with lightning speed, (as) quick as a flash; in un lampo in a flash; passare come un lampo to flash past o by2 (di sguardo) flash; i suoi occhi lanciavano -i di collera his eyes were flashing with angerII f.inv.(anche cerniera lampo) zip; chiudere, aprire una lampo to do up, to undo a zip9 cerniera
"hinge;Scharnier;charniere;bisagra;dobradiça"* * *f hingecerniera lampo zip (fastener), AE zipper* * *cerniera s.f.2 cerniera lampo, zip, zip-fastener, (amer.) zipper.* * *[tʃer'njɛra]sostantivo femminile1) (di abiti, ecc.) (anche cerniera lampo) zip (fastener), zipper AEaprire, chiudere una cerniera — to do up, undo a zip
2) (di porta) hinge* * *cerniera/t∫er'njεra/sostantivo f.1 (di abiti, ecc.) (anche cerniera lampo) zip (fastener), zipper AE; aprire, chiudere una cerniera to do up, undo a zip2 (di porta) hinge.10 lampo
lampo1lampo1 ['lampo]sostantivo MaskulinBlitz Maskulinanche figurato Aufleuchten neutro; lampo di genio Geistesblitz Maskulin; in un lampo im Nu————————lampo2lampo2 < inv>aggettivoBlitz-; chiusura [oder cerniera] lampo Reißverschluss Maskulin; visita lampo politica Blitzbesuch MaskulinDizionario italiano-tedesco > lampo
11 lampo
12 cerniera
ж.1) шарнир, шарнирное соединение2) шарнирная петля, навеска3) замок, застёжка4) шарнир, замок складки* * *сущ.1) общ. шарнир, застёжка-молния, шарнирное соединение, петля (дверная, оконная)2) полигр. каптал13 cerniera sf
[tʃer'njɛra](di porte, finestre) hinge, (di abito), (anche: cerniera lampo) zip (fastener) Brit, zipper Am, (di bracciale) clasp14 cerniera
n. menteshë. cerniera lampo- zinxhir ( në veshje e çanta).15 cerniera
sf [tʃer'njɛra](di porte, finestre) hinge, (di abito), (anche: cerniera lampo) zip (fastener) Brit, zipper Am, (di bracciale) clasp16 cerniera
cerniera s.f. 1. ( chiusura lampo) fermeture éclair, fermeture à glissière. 2. ( Mecc) charnière. 3. ( fig) charnière: fare da cerniera tra due secoli être à la charnière de deux siècles.17 lampo
1. m.1) молния (f.)il lampo del flash — фотовспышка (f.), блиц
"Pinocchio aveva una gran paura dei tuoni e dei lampi" (C. Collodi) — "Пиноккио очень боялся грома и молнии" (К. Коллоди)
2) (fig.) проблеск, наитие (n.)lampo di genio — гениальная идея (внезапное озарение, наитие n.)
2. f.(cerniera) (застёжка-) молния3.•◆
guerra-lampo — блицкриг (m.)18 cerniera
19 zip
[zɪp] I1) zip m. e f., (cerniera) lampo f.to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo
2) colloq. (energy) energia f.3) (sound) sibilo m.4) AE (anche zip code) codice m. di avviamento postale5) AE colloq. zero m.II 1.to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs
1)to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs
2) inform. comprimere, zippare [ file]2.to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs
- zip on- zip up* * *I 1. [zip] noun1) ((also zipper) a zip fastener.)2) (a whizzing sound: They heard the zip of a flying bullet.)2. verb1) (to fasten with a zip fastener: She zipped up her trousers; This dress zips at the back.)2) (to move with a whizzing sound: A bullet zipped past his head.)•II [zip]- zip code* * *[zɪp]1. n1) Brit, (also: zip fastener) cerniera (lampo), zip m inv2) (fam: energy) energia, forza2. vtzipped pockets — (with zips) tasche con cerniera, (zipped up) tasche con la cerniera chiusa
he zipped the bag open/closed — ha aperto/chiuso la cerniera della borsa, Comput zippare
3. vi* * *zip /zɪp/n.2 [u] (fig. fam.) energia; vigore; spinta, dinamismo(to) zip (1) /zɪp/A v. t.1 aprire (o chiudere) con una (chiusura) lampo: to zip shut, chiudere (la lampo di) (una valigia, ecc.); to zip up, chiudere (un abito, ecc.) con una lampo2 (fam.) spostare rapidamente; passare rapidamente3 (comput.) comprimere ( un file); zippare (fam.): I'll zip it (up) and send it to you, lo zippo e te lo mandoB v. i.2 (fam.) fischiare; sibilare3 muoversi rapidamente; saettare; sfrecciare: to zip along, sfrecciare, passare come il fulmine; to zip back and forth, sfrecciare avanti e indietro; We zipped down the motorway, facemmo l'autostrada a tutta birra; to zip through st., attraversare rapidamente qc.; dare una scorsa veloce a qc.● ( slang USA) to zip one's lip, tenere la bocca chiusa; cucirsi la bocca □ ( slang USA) to zip it up, stare zitto; chiudere il becco; cucirsi la bocca.(to) zip (2) /zɪp/► to zilch.* * *[zɪp] I1) zip m. e f., (cerniera) lampo f.to do up, undo a zip — chiudere, aprire una lampo
2) colloq. (energy) energia f.3) (sound) sibilo m.4) AE (anche zip code) codice m. di avviamento postale5) AE colloq. zero m.II 1.to know zip about sth. — sapere niente di niente di qcs
1)to zip sth. open, shut — aprire, chiudere la lampo di qcs
2) inform. comprimere, zippare [ file]2.to zip along past sfrecciare; to zip past sb., sth. — passare come un fulmine davanti a qcn., qcs
- zip on- zip up20 (to) unzip
(to) unzip /ʌnˈzɪp/A v. t.1 aprire la cerniera (lampo) di; abbassare la lampo di: She unzipped her dress, si è aperta la cerniera del vestito; (fam.) to unzip one's fly, abbassare la cerniera dei pantaloni2 (comput.) scompattare; unzippare (fam.)B v. i.aprirsi (con una cerniera): The skirt unzips at the back, la gonna ha la cerniera sul dietro.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
cerniera — cer·niè·ra s.f. AD 1. dispositivo metallico di collegamento fra due elementi rigidi, tale da consentirne l articolazione: la cerniera di uno sportello | fig., elemento di collegamento: fare da cerniera fra due società 2. cerniera lampo: la… … Dizionario italiano
lampo — {{hw}}{{lampo}}{{/hw}}A s. m. 1 Fenomeno luminoso che accompagna la scarica elettrica nei temporali. 2 Improvviso e intenso bagliore, di breve durata: un lampo di luce. 3 (fig.) Ciò che ha brevissima durata: la giovinezza è un lampo | In un –l,… … Enciclopedia di italiano
lampo — làm·po s.m., agg.inv., s.f.inv. AU 1. s.m., fenomeno atmosferico prodotto da scariche elettriche, che si manifesta con un improvvisa e brevissima emissione di luce: lampo accecante, notturno; per tutta la notte si sono susseguiti lampi e tuoni;… … Dizionario italiano
cerniera — s. f. 1. bilico, articolazione, snodo □ (di porte, di finestre, ecc.) serratura a incastro, ganghero □ (del compasso) nocella 2. (fig.) raccordo, tramite, collegamento FRASEOLOGIA cerniera lampo, zip, chiusura lampo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cerniera — {{hw}}{{cerniera}}{{/hw}}s. f. 1 Unione di due elementi di cui almeno uno è mobile, attorno a un asse. 2 Specie di serratura a incastro | Cerniera lampo, dispositivo di chiusura per vestiti e borse, consistente in una doppia fila di dentini… … Enciclopedia di italiano
lampo — [dallo stesso tema di lampa, lampare ]. ■ s.m. 1. (meteor.) [fenomeno luminoso che accompagna le scariche elettriche nell atmosfera] ▶◀ baleno. ↑ (non com.) folgore, fulmine, (lett.) saetta. ↓ bagliore, guizzo. 2. (estens.) a. [luce viva e… … Enciclopedia Italiana
cerniera — /tʃer njɛra/ s.f. [dal fr. charnière, lat. cardinaria, der. di cardo dĭnis cardine ]. 1. (mecc.) [congegno di snodo che permette di collegare due elementi, consentendo che restino mobili intorno a un asse: c. cilindrica ; c. della porta ]… … Enciclopedia Italiana
lampo — A s. m. 1. baleno □ fulmine 2. (est.) luce improvvisa, balenamento, lampeggiamento, lampeggio, barbaglio, flash, bagliore, luccichio, sfolgoramento, raggio □ fiamma, vampa CONTR. luce continua 3. (fig., di tempo) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiusura — s. f. 1. barriera, sbarramento, blocco, occlusione, ostruzione, otturazione, chiuso, serrame □ (di campi e sim.) chiudenda □ (di canale, di serbatoio e sim.) cateratta □ (di forno) chiusino □ (di ferite e sim.) tamponamento, cicatrizzazione CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
zip — /dzip/ s.f. o m. [voce onomatopeica; propr. nome comm. di formazione ingl.]. [sistema di abbottonatura per abiti, borse e sim., costituito da una doppia fila di dentini di metallo o plastica che si incastrano mediante un cursore: la z. dei… … Enciclopedia Italiana
chiusura — {{hw}}{{chiusura}}{{/hw}}s. f. 1 Il chiudere, il chiudersi, il venire chiuso: la chiusura degli sportelli | Impedimento di un passaggio, ostruzione: la chiusura di una strada al traffico | Interruzione di un attività: orario di –c; chiusura… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский